Termos e condições

Se está a efetuar uma reserva no Zenit Budapest Palace consulte os Termos e Condições - Zenit Budapest Palace (veja abaixo dos presentes Termos e Condições Gerais de Contratação - Cadena Hotelera Zenit), que fazem parte do seu contrato de alojamento em tal hotel.

1. Informações gerais

O objetivo deste documento é estabelecer e regular os TERMOS e CONDIÇÕES GERAIS DE CONTRATAÇÃO dos serviços de reservas online da CADENA HOTELERA ZENIT. Os Termos Você e Usuário são usados aqui para se referir a todos os indivíduos e/ou entidades que, por qualquer motivo, acessam www.zenithoteles.com ou usam os Serviços.

2. Reservas on-line ZENIT HOTEL CHAIN

Aqui estão os passos para fazer reservas em www.zenithoteles.com:

Na secção do nosso website www.zenithoteles.com que indica reservas online:

1. Selecione o seu hotel ou destino.
2. Insira a data de check-in e check-out desejada. Por favor, note que a data de partida indicada refere-se ao dia em que sairá do hotel, que a noite não está incluída na sua estadia.
3. Selecione o número de quartos que deseja reservar.
4. Selecione o número de adultos e/ou crianças que ocuparão os quartos solicitados. Entende-se por crianças aquelas entre os 2 e os 11 anos de idade. Pessoas com mais de 11 anos de idade são consideradas adultos neste processo. Crianças menores de 2 anos não têm nenhum custo, embora você deva indicá-lo em sua reserva e solicitar um berço se precisar. Os berços podem incorrer num custo adicional. Pergunte no Hotel, ligando para o 912182028, através do nosso chat ou enviando um e-mail para reservas@zenithoteles.com.
5. Uma vez indicadas todas as etapas anteriores, ser-lhe-ão mostradas as opções que pode escolher clicando em reservar junto a cada uma delas.
6. Para conhecer em profundidade a reserva que faz colocamos à sua disposição as seguintes secções que deverá rever:
   1. Ao clicar no tipo de quarto encontrará uma descrição e fotografia.
   2. Se reservar uma Oferta, clicando nela poderá encontrar detalhes do que inclui.
   3. Se você selecionar mais de uma noite, clicando no preço, você pode ver em detalhes a quantidade de cada uma das noites.
   4. Na secção condições de cancelamento de cada bloco tarifário encontrará as condições da tarifa selecionada.
7. Depois de selecionar o tipo de quarto e clicar na reserva correspondente, ser-lhe-á apresentada uma janela com serviços adicionais que pode contratar durante a sua estadia. Ao clicar em cada um dos serviços pode ver os detalhes. Se não quiser reservar nenhum deles, basta clicar em continuar a reservar.
8. Na etapa final ser-lhe-ão mostradas todas as informações da sua reserva e o seu precio incluindo IVA. Alguns hotéis têm taxas turísticas, um imposto adicional que deve ser pago diretamente no Hotel, conforme indicado pelo regulamento e que é indicado no piso 5 de acordo com esta explicação ou uma vez selecionado hotel, datas e tipo de quarto na etapa onde os preços do seu pedido são indicados.
9. No final da sua reserva ser-lhe-ão solicitados os dados do titular do mesmo e um cartão de crédito válido como garantia. Por favor, note que o seu cartão de crédito não é cobrado ao efetuar esta reserva. O cartão é utilizado apenas como garantia. A propriedade reserva-se o direito de verificar a validade do cartão de crédito antes da chegada do cliente. A fatura correspondente à reserva, será paga diretamente no estabelecimento, seja em numerário (com os limites das normas de prevenção e combate à fraude), por cartão de crédito ou de qualquer outra forma aceite pelo estabelecimento (lamentamos não aceitar cheques) e não será exigido qualquer depósito, salvo se forem excedidos determinados valores, Dependendo de cada hotel, será especificado no documento de boas-vindas. Nesse caso, o cliente liquidará este valor, caso não o faça, o Fornecedor tem o direito de rescindir o Contrato com efeito imediato e obrigar o Cliente a sair do Hotel.
   
   Não é obrigatório registar-se como cliente, embora se recomende melhorar a sua experiência de reserva no futuro.
10. Assim que o último passo da reserva estiver concluído, receberá um e-mail com a confirmação. Nesse mesmo e-mail encontrará um resumo da sua reserva e poderá imprimir um documento com ele.

2.1 O objetivo dos serviços de Reservas Online é reservar um quarto nos estabelecimentos da CADENA HOTELERA ZENIT. A utilização destes serviços implicará a aceitação de todos e cada um dos Termos e/ou Condições Gerais, os quais serão considerados incorporados de imediato no contrato assinado com a CADENA HOTELERA ZENIT, sem necessidade de transcrição por escrito, e em qualquer caso remeterá para a última versão atualizada nesta secção.

2.2 Rescisão do contrato ou cancelamento da reserva: A reserva é confirmada e garantida toda a noite por cartão de crédito. As taxas de cancelamento variam dependendo da tarifa reservada e das datas anteriores ao cancelamento.

Em qualquer caso, estes são claramente indicados no processo de reserva.

Em caso de cancelamento após as 12:00h do dia da chegada ou no-show, o Hotel poderá faturar a primeira noite como taxas de cancelamento e procederá ao cancelamento do resto das noites. Além disso, em datas especiais também se reserva o direito de cobrar o cartão de crédito desde que o valor total da sua reserva.

Esta cláusula não é válida para reservas feitas com tarifas especiais. Neste caso, aplicar-se-ão as respetivas condições estabelecidas (Assim, para os casos em que a reserva seja efetuada com um desconto de 10% com bastante antecedência, a referida reserva tem o caráter de não reembolsável e os cancelamentos da mesma gerarão 100% das despesas, uma vez que se trata de uma tarifa especial com restrições de Não Reembolsável. O valor total da reserva pode ser cobrado no momento da reserva no cartão de crédito fornecido).

2.3 Preços por quarto e noite: Os preços só são válidos por escrito e pelo período nele indicado. Quando existam razões justificáveis, CADENA HOTELERA ZENIT reserva-se o direito de modificar estas tarifas sem aviso prévio. Os preços relacionados com a reserva ser-lhe-ão indicados durante o processo de reserva. O IVA em vigor no momento da estadia no hotel é aplicado aos preços.

2.4 O utilizador compromete-se a utilizar os serviços de acordo com a Lei, moralidade, bons costumes e ordem pública, bem como com o disposto nas presentes Condições Gerais de Venda e/ou Condições contratuais. Consequentemente, obriga-se a não utilizar os serviços, para fins ou efeitos ilícitos e/ou contrários ao disposto nas presentes Condições Gerais de Venda e/ou Condições contratuais, lesivos dos direitos e/ou interesses de terceiros ou que, de qualquer forma, possam prejudicar os serviços, DA CADENA HOTELERA ZENIT e/ou a sua imagem.

2.5 O documento eletrônico em que a reserva é formalizada é arquivado eletronicamente durante o período legalmente estabelecido. Os clientes podem aceder aos dados exercendo os seus direitos de acesso correspondentes da forma descrita na secção da política de proteção de dados.

As operações de consulta de dados da conta de utilizador e solicitação de serviços ou produtos através da Web ZENITHOTELES são realizadas através de um servidor seguro. A CADEIA HOTELEIRA ZENIT HOTELES dispõe de rigorosos procedimentos de segurança relacionados com o armazenamento e divulgação de dados de forma a impedir qualquer acesso não autorizado aos mesmos, de acordo com o disposto nos regulamentos de proteção de dados pessoais, em vigor em Espanha.

2.6 Direito de Modificar os Termos e/ou Condições Gerais do Contrato CADENA HOTELERA ZENIT reserva-se o direito de modificar os presentes Termos Gerais e/ou Condições do Contrato (condições de compra), informando os utilizadores das modificações efetuadas através de www.zenithoteles.com.

2.7 Se a CADENA HOTELERA ZENIT, apesar de agir com a devida diligência e previsão, não puder fornecer os quartos contratados por motivos que não lhes sejam imputáveis ou força maior, e se houver impossibilidade de prestar os serviços nas condições acordadas, a CADENA HOTELERA ZENIT oferecerá ao utilizador a possibilidade de optar pelo reembolso integral do valor pago ou pela sua substituição por outro de características semelhantes em termos de categoria ou qualidade. Se o serviço de substituição for de categoria inferior ou de qualidade, o CADENA HOTELERA ZENIT deverá reembolsar a diferença.

3. Salvaguarda dos Termos e/ou Condições Gerais do contrato

Se uma das estipulações destes Termos Gerais e/ou Condições contratuais for declarada nula ou inoperante, os restantes Termos ou Condições Gerais permanecerão em vigor nos Termos acordados. Nenhuma disposição do presente contrato afetará de modo algum as disposições imperativas relativas aos consumidores. Se não for um consumidor, renuncia expressamente ao seu direito de rescisão.

4. www.zenithoteles.com e aceitação das regras de utilização

O utilizador está ciente de que a utilização dos serviços de reserva online implica a aceitação plena e sem reservas de cada uma das cláusulas das Regras de Utilização de www.zenithoteles.com na versão publicada pela CADENA HOTELERA ZENIT no momento em que o utilizador contrata o serviço. Estas regras de utilização completam estes Termos ou Condições Gerais em tudo aquilo a que não se opõem. Por isso, o utilizador deve estar consciente da importância de consultar as regras desta página, antes de aceder e/ou utilizar estes serviços.

A ZENIT HOTEL CHAIN, sem prejuízo da referência expressa à secção correspondente à proteção de dados pessoais, garante a proteção e confidencialidade dos dados fornecidos pelos nossos clientes, cuja recolha e tratamento será efetuado de acordo com os regulamentos de proteção de dados pessoais (Regulamento Europeu 2016/6 79 de 27 de abril de 2016, relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação de dados; e Lei Orgânica 3/2018, de 5 de dezembro, Proteção de Dados Pessoais e garantia dos direitos digitais) e ao abrigo do disposto no artigo 12.º, n.º 1, da LS 1/1992 relativo à proteção da segurança dos cidadãos.

5. Lei Aplicável e Jurisdição Competente

Os presentes Termos Gerais e/ou Condições contratuais (condições de compra) regem-se pela lei espanhola. A jurisdição competente para dirimir qualquer litígio que possa surgir, no que diz respeito à sua validade, execução, cumprimento ou resolução, total ou parcial, será a que corresponder, por força dos regulamentos em vigor que lhe forem aplicáveis.

Em qualquer caso, qualquer litígio que possa surgir da prestação de serviços no Hotel onde o cliente se encontra, será submetido aos Tribunais do domicílio do consumidor.

6. Línguas de Contratação en CADENA HOTELERA ZENIT

Os TERMOS ou CONDIÇÕES GERAIS DE CONTRATO (condições de compra) dos serviços de reserva online da CADENA HOTELERA ZENIT estão expressos nas seguintes línguas: espanhol, inglês, português, alemão, italiano e francês. O contrato será feito no site www.zenithoteles.com em espanhol ou inglês.

7. Em relação à plataforma de resolução de litígios:

Nos termos do disposto no Regulamento (UE) n.º 524/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de maio de 2013, relativo à resolução de litígios de consumo em linha, a CADENA HOTELERA ZENIT informa que, em caso de litígio, os Utilizadores residentes na União Europeia podem dirigir-se à Plataforma de Resolução de Litígios Online desenvolvida pela Comissão Europeia, a fim de tentar resolver extrajudicialmente qualquer litígio decorrente da prestação de serviços pela cadeia.

Para aceder à Plataforma de Resolução de Conflitos Online pode fazê-lo através do seguinte link:

https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show

8.- Em relação à comunicação da não origem do direito de rescisão:

Direito de rescisão:

De acordo com o Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de novembro, que aprova o texto revisto da Lei Geral de Defesa dos Consumidores e Usuários e demais leis complementares em seu art. 103 l) O direito de retratação não se aplica aos contratos relativos à prestação de serviços de alojamento para fins diferentes do alojamento, transporte de bens, aluguer de veículos, alimentação ou serviços relacionados com atividades de lazer, se os contratos previrem uma data ou um período de execução específicos. Por conseguinte, o direito de retratação não é aplicável.

TERMOS E CONDIÇÕES - ZENIT BUDAPEST PALACE

1. Definições

Nestas condições gerais, entende-se por expressões em maiúsculas:

• Partes: O Fornecedor, o Cliente e a Parte Pagadora em conjunto (individualmente: Parte).
• Condições: As presentes condições gerais.
• Parte Pagadora: A pessoa que paga a contrapartida pelos Serviços.
• Hotel: O hotel operado pelo Provedor sob o nome comercial de Hotel Zenit Budapest Palace no edifício localizado na 1054 Budapest, Apáczai Csere János utca 7., Hungria.
• Contrato: O contrato celebrado pelas Partes para a prestação de Serviços definidos.
• Serviços: O serviço de alojamento prestado no Hotel e os serviços típicos do hotel a ele associados (por exemplo, serviços de restauração, turismo e comunicação) (individualmente: Serviço).
• Fornecedor: APÁCZAI HÁZ Kft. (sede social: 1054 Budapest, Apáczai Csere János utca 7., Hungria;número de registo da empresa: 01-09-865453; número de identificação fiscal: 13634807-2-41).
• Cliente: A pessoa singular a quem presta os Serviços definidos.
• Evento de Força Maior: tal evento ou circunstância fora do controlo razoável do Prestador de Serviços, que possa não estar previsto no momento da celebração do Contrato e da sua prevenção ou mitigação dos danos causados pelo Prestador de Serviços não era razoavelmente esperado (por exemplo, guerra, demonstração, greve, catástrofe natural, falha do serviço público, limitação de viagens ou serviços comerciais, epidemias).

2. Celebração do contrato

O Contrato é celebrado entre as Partes por escrito (por exemplo, através de um sistema de reservas pela Internet) ou no caso de o Fornecedor confirmar por escrito a prestação dos Serviços ou efetivamente fornecê-los após pedido oral prévio, bem como pelo ato de alusão do Cliente ou da Parte Pagadora. O Contrato também é celebrado se o Cliente ou a Parte Pagadora for representada por um terceiro (por exemplo, agente de viagens). Nesse caso, o Fornecedor não é obrigado a rever o direito de autorização do representante. O Contrato substitui todos os acordos anteriores entre as Partes relativos aos Serviços que são objeto do Contrato.

3. Pagamento da contrapartida

O Cliente, ou no caso de o Contrato assim o prever, a Parte Pagadora deve pagar a contrapartida pelos Serviços de acordo com as disposições do Contrato. O Cliente e a Parte Pagadora serão solidariamente responsáveis pelo cumprimento das suas obrigações.

Para alimentos e outros bens móveis que são colocados no quarto de Hotel pelo Fornecedor (por exemplo, o conteúdo do mini-bar, toalha, fato de banho), que o Cliente consome ou leva consigo mesmo ao sair do quarto, o Prestador de Serviços cobrará a contrapartida contida na lista de preços disponível na receção do Hotel. No caso de o Cliente sair do seu quarto e tais alimentos ou bens móveis não se encontrarem no quarto, considerar-se-á que estes foram consumidos ou levados pelo Cliente.

O Fornecedor estabelece e fatura o montante final da contrapartida pelos Serviços em florins húngaros. No caso de Serviços relativamente aos quais a contrapartida é cotada pelo Contrato numa moeda diferente dos florins húngaros, o cálculo da contrapartida em florins húngaros será efetuado de acordo com a taxa de câmbio fixada pelo Fornecedor para o período de liquidação determinado.

O Fornecedor reserva-se o direito de cobrar (bloquear) do cartão de crédito/débito do Cliente (ou da Parte Pagadora) o valor correspondente ao valor da retribuição por todos os Serviços estabelecidos no Contrato a partir do check-in no Hotel (ou, no caso de reserva por um sistema de reservas pela Internet, a partir do momento da reserva). O Provedor tem o direito de verificar o status de funcionamento do cartão de crédito/débito do Cliente (ou da Parte Pagadora) e, se ele não funcionar corretamente ou não cobrir o valor da contraprestação pelos Serviços estabelecido no Contrato, o Cliente (ou a Parte Pagadora) será obrigado a disponibilizar ao Provedor outro cartão de crédito/débito com os fundos necessários para cobrir a contraprestação dos Serviços ou, liquidar o valor em dinheiro. No caso de o Cliente (ou a Parte Pagadora) não cumprir esta obrigação, o Fornecedor tem o direito de rescindir o Contrato com efeito imediato e obrigar o Cliente a deixar o Hotel imediatamente.

4. Utilização dos Serviços

O Cliente poderá ocupar o quarto do Hotel a partir das 14h do dia da chegada e deverá deixá-lo com a sua bagagem até às 12h (meio-dia) do dia da partida de forma a formalizar também a partida (check-out) na receção do Hotel.

O Cliente pode cancelar a utilização dos Serviços estabelecidos no Contrato até às 12 horas do primeiro dia estabelecido no Contrato mediante notificação escrita enviada ao Prestador de Serviços, mas apenas no caso de tal circunstância não ter sido excluída no Contrato. Se o Contrato excluir tal possibilidade de cancelamento, e o cancelamento ocorrer, o Provedor tem o direito de recolher o valor total correspondente à contraprestação dos Serviços de acordo com o Contrato, ou seja, a contraprestação liquidada antecipadamente não é reembolsável e a contraprestação não antecipada deve ser liquidada pelo Cliente (ou pela Parte Pagadora). Se o Contrato não excluir a possibilidade de tal cancelamento, mas o cliente não fizer uso dele e não se registrar pessoalmente na receção do Hotel e não ocupar o quarto de Hotel designado até as 12 horas do dia seguinte ao primeiro dia estabelecido no Contrato (não comparência), então o Fornecedor terá o direito de cancelar a reserva e oferecer o quarto a outra pessoa. Nesse caso, o Fornecedor tem o direito de cobrar o valor total correspondente à contraprestação dos Serviços de acordo com o Contrato, ou seja, a contraprestação liquidada antecipadamente não é reembolsável e a contraprestação não antecipada deve ser liquidada pelo Cliente (ou pela Parte Pagadora).

Durante o período estabelecido no Contrato, o Cliente poderá permanecer no quarto disponibilizado pela receção do Hotel, bem como nas áreas comuns do Hotel abertas aos Clientes utilizando adequadamente as suas instalações e mobiliário. O Hotel pode ter tais instalações que não podem ser visitadas/utilizadas pelos Clientes, ou podem ser visitadas apenas no caso de determinadas circunstâncias ou com o cumprimento de determinadas condições.

O Cliente só poderá utilizar o ginásio e sauna do Hotel sob a sua própria responsabilidade e de acordo com as condições publicadas em tais instalações.

O Cliente poderá pedir emprestados 2 volumes de livros à biblioteca localizada no Hotel e deverá devolvê-los até ao momento da sua saída do Hotel.

Durante a utilização dos dispositivos informáticos e ligação à Internet localizados no Hotel, o Cliente deverá proceder de acordo com a legislação em vigor (especialmente as leis de propriedade intelectual) e preservar o estado dos dispositivos de hardware e software.

No caso de o Cliente sofrer (ou ser suscetível de sofrer) de uma infeção ou outra doença ou estar em tais condições que seja (ou possa ser) perigoso para as pessoas alojadas no Hotel, o Fornecedor tem o direito de rescindir o Contrato com efeito imediato e obrigar o Cliente a abandonar o Hotel imediatamente. No caso de o Cliente adoecer durante o período de utilização dos Serviços e ser incapaz de agir por conta própria, o Provedor oferecerá assistência médica. Em caso de doença/morte do Cliente, o Prestador de Serviços pode exigir que familiares, herdeiros ou a Parte Pagadora paguem uma compensação pelas despesas relacionadas.

O Prestador de Serviços conserva por um período de 3 meses os bens móveis que se encontram no Hotel e que não têm proprietário ou parecem não tê-lo (com a ressalva de que o estado do referido objeto se deteriora em menos tempo; caso em que serão destruídos pela perceção de deterioração). Após este período, o Prestador de Serviços destrói os bens encontrados.

5. Regras de conduta

A entrada de qualquer tipo de animal no Hotel é estritamente proibida.

É proibido fumar no Hotel. O Cliente será responsável por manter a proibição de fumar na sala por ele ocupada. No caso de alguém ter fumado no quarto ocupado pelo cliente ou os seus sinais forem evidentes, o Cliente deve pagar uma multa ao Fornecedor no valor de 100 EUR.

Nos quartos do Hotel só e exclusivamente é permitido receber visitas com a autorização do hotel sendo declarado na receção do mesmo e apenas entre 10 e 22 horas.

O Cliente é responsável pela supervisão das pessoas com menos de 18 anos que permaneçam no Hotel com ele.

O Cliente deve comportar-se no Hotel de acordo com os bons costumes geralmente aceites e as regras gerais de bons costumes e ordem pública. O Cliente deve, em particular:

• utilizar adequadamente as instalações e mobiliário do Hotel e manter o seu estado;
• abster-se de tal comportamento que seja (ou possa ser considerado como tal) intimidante, ofensivo, rude ou escandalizante para com outros Clientes e funcionários do Hotel;
• abster-se do consumo excessivo de álcool (cujo nível seja perigoso para a saúde do Cliente ou possa escandalizar outras pessoas);
• abster-se do consumo de outras substâncias estupefacientes (por exemplo, drogas).

Se o Cliente violar qualquer uma das disposições desta seção sobre as Regras de Conduta, o Fornecedor tem o direito de rescindir o Contrato com efeito imediato e obrigar o Cliente a deixar o Hotel imediatamente. O Cliente deverá indemnizar os danos causados pela sua conduta ilegal.

6. Responsabilidade

O Fornecedor é responsável por danos aos bens que o Cliente tenha colocado nos locais que foram geralmente designados no Hotel ou utilizados para tais fins ou no seu quarto, bem como por bens entregues ao funcionário do Prestador de Serviços que possa ser considerado como uma pessoa autorizada a levar os seus bens. O montante máximo da indemnização por danos é cinquenta vezes o preço diário do quarto. No caso de valores mobiliários, numerário e outros objetos de valor, o Fornecedor só será responsável se o Fornecedor tiver assumido o bem móvel para vigilância ou se recusar a tomá-lo para guarda.

O Cliente não pode deixar sozinho no seu quarto ou em outros locais do Hotel valores, dinheiro ou bens móveis com um valor unitário superior a 600 EUR. Não obstante o acima exposto, o Prestador de Serviços não é responsável pela violação da sua obrigação se tal violação for o resultado de um Evento de Força Maior.

7. Gestão de dados

Ao celebrar o Contrato, o Cliente e a Parte Pagadora dão o seu consentimento para que o Fornecedor faça a gestão dos seus dados pessoais que disponibilize ou os transfira para a entidade jurídica espanhola Cadena Hotelera Zenit S.L. para efeitos de gestão e/ou tratamento de dados. A finalidade do uso dos dados é o cumprimento das obrigações do Provedor prescritas por lei, bem como a promoção e publicidade dos serviços prestados pelo Provedor e suas empresas relacionadas (Grupo Zenit). Neste âmbito, o Fornecedor e/ou a Cadeia Hoteleira Zenit, S.A. poderão transferir e disponibilizar os dados às suas empresas coligadas (Grupo Zenit) e aos seus agentes. Ao celebrar o Contrato, o Cliente e a Parte Pagadora consentem que o Fornecedor, a Cadeia Hoteleira Zenit, S.A. e/ou os seus agentes possam enviar mensagens referentes aos Serviços ou outras mensagens para fins comerciais para o endereço de e-mail fornecido pelo Cliente. O período de gestão de dados não está definido. A base jurídica para a gestão de dados é parcialmente obrigatória ao abrigo da legislação em matéria de imigração e em parte baseada no consentimento.

O Cliente toma nota e dá o seu consentimento ao Fornecedor para preparar, gerir e processar fotografias e gravações de vídeo nas instalações comuns do Hotel (exceto instalações de natureza íntima). Esta gestão de dados serve de suporte para as medidas de segurança do Hotel, baseia-se no consentimento e o período de gestão desses dados é de 3 meses a partir da preparação das gravações. O Fornecedor pode entregar estes dados aos seus inquilinos e subcontratados do Hotel.

O Cliente ou a Parte Pagadora pode, no que diz respeito aos seus dados pessoais e à sua gestão:

• tomar a iniciativa junto do Prestador de Serviços para a retificação, eliminação ou bloqueio (exceto para o tratamento de dados exigido por lei);
• solicitar informações ao Prestador de Serviços;
• reclamar ou recorrer aos tribunais de acordo com a legislação em vigor (atualmente lei CXII de 2011 sobre autodeterminação informacional e liberdade de informação).

8. Lei aplicável

As leis aplicáveis às Condições e ao Contrato são as húngaras. Em caso de contradição entre as disposições das Condições e do Contrato, prevalecerão as disposições do Contrato. As Partes submetem todos os litígios relacionados com o Contrato à jurisdição exclusiva do Tribunal Distrital Central de Buda.

9. Modificação

O Fornecedor reserva-se o direito de modificar unilateralmente as disposições das Condições a qualquer momento. As Condições modificadas entrarão em vigor de acordo com a sua publicação no site do Hotel (www.zenithoteles.com). Se os Termos alterados contiverem disposições mais desfavoráveis ao Cliente do que as anteriores, o Cliente poderá, no prazo de 3 dias a contar da publicação dos Termos alterados, rescindir o Contrato por escrito com efeito imediato.